地道战：最开始在河北挖地道的竟是日军(3)

 

       日本兵和地道战斋藤邦雄绘，可以看得出这位后来当了东京儿童漫画协会会长的原63师团老兵还是蛮有自嘲精神的。
 

       那么，在日军的记载中，对地道战又是怎样描写的呢？
 

       令我们感到奇怪的是，在日军的作战回忆文章中，颇少关于“地道战”的记录。难道是土八路在地道战上夸大其词？
 

       直到向日语学校的老师请教，才明白这不过是一个语言差异问题--日语里面，是没有“地道”这个词的，如同“地铁”在日语中就变成了“地下铁”，“地道”在日语中写作“地下道”，更多的时候，日本人把土八路的“地道战”称为“トンネル戦”，直译过来就是“隧道战”。
 

       所以，有日本年轻人到焦庄户参观完地道战一一以后，一副恍然大悟的样子–他们原来是把八路军的地道理解成象广九过海隧道一样的东东呢。
 

       具体到日军对这种战法的记录，原日本陆军63师团老兵斋藤邦雄曾长期在冀中作战，对八路军颇为熟悉。回到日本后，他在《陆军步兵よもやま物语》一书中，专门用了一节写《地下道战法》，因为用了自己亲历的战斗为例，颇有些现身说法的意思。
 

       带着日本人特有的喜欢研究的特点，斋藤这样描述他所了解的河北地道战（《陆军步兵よもやま物语》P228）
 

     “要在山区，遭到日本军队攻击的时候，（抗日军民）可以带着家财器物逃到日军顾及不到的深山中去。但在平原，这就不可能呢。想想看，一个平原的村子，四面被围，那无论怎样藏，都能被找出来吧？。”