川岛芳子汉奸罪名何以成立 养父未给她办日本户籍(2)

奉命调查六堆

       任用川岛浪速时，由其本人填写的履历显示，他将居住地东京府作为户籍在籍地，未提到故乡长野县。1897年第二次来台湾，之所以会被派到六堆地方，是因为在1897年4月，在台南地方法院的猪濑藤重检察官通报总督府，六堆的人民不满总督府统治，5月8日前有数百名六堆地方人民会选择离开台湾。(《马关条约》规定，居住在台湾的人民可在2年内选择离开台湾。)而且当时有“土匪”攻击今屏东东港兵营以及在潮州宪兵驻扎处。因恐怕六堆地方会有响应者，川岛浪速才携带代理内务部长杉村浚介绍信函，来到六堆和柴原凤山支厅长柴原龟二会面。川岛浪速夸下海口：只要巡视六堆地方数天即可掌握实际状况。并让六堆人民心向日本，还要求办理正式的转任手续。
 

       档案显示，4月29日柴原支厅长函复杉村浚代理内务部长表示：
 

       为秘密侦查六堆实际状况，派遣制药所聘任人员川岛浪速事宜已敬悉。六堆人民移居一节如先前以电信、书面陈报。有关现在潮州庄及万丹街附近土匪滋事，有广东人林阿福加盟的传闻。此事虽有可能是事实，然而依据辖区内宪兵及警察人员苦心秘密侦查的报告，整个六堆地区没有要起事的模样，但是在人数接近十万人的广东人中，会有少数不法无赖之徒，这是不可避免之处。纵使这些匪徒参加土匪行列，这也和六堆整体的向背并无关系。饶是如此，就在苦心秘密侦查六堆人心动态，却又不能完全了解所有实际情况之际，川岛本人公然对本官说道：本人和六堆关系甚深，贵厅以及宪兵、警察人员等常设官方机构，平常期间虽已刻意秘密侦查而仍难以探听到的事情，本人只要巡视教天就可确实知晓状况。对于多少有离反倾向之时，也可以说服对方不要迷失方向。因为我拥有这样的技能，是本地需要也是不可缺乏的人才。现在虽然仍是制药所需要的人，但是较之攸关六堆向背，两者之间轻重还是有很大差别，所以希望在贵厅服务，请向制药所协商，正式办理转任的手续。
 

       惟该人之关系、技能等，若未达到前述本人所叙述的程度，则无勉强办理转任的必要，特函请托。
 

名为调查民情，实为整饬吏治

       依据前函，可得知柴原龟二支厅长相信六堆人民不致附和“土匪”，根本不认为六堆会有问题，但是川岛浪速为何会来凤山？
 

       甲午战争期间，日军所雇用如川岛浪速般的翻译人员，他们所学的是官话，在中国大陆东北、山东作战时或许还能派上用场，惟来到台湾之后，因为一般民众所使用的都是闽南话及客家话，尤其六堆是属客家语系，川岛本人纵在此地有当年认识的六堆人士，但是他的语言能力有多大价值，实在值得怀疑。
 

       那么川岛又为何特别强调六堆向背的重要性？为何自夸本事，想转到凤山支厅任职？
 

       根据此事件的后续发展看，其中的原因，极有可能是掌地方行政中枢的总督府内务部代理部长杉村浚，他利用探查六堆地方动静作为口实，实际想探查的是凤山支厅内部的状况。
 

       5月5日柴原支厅长就先以电报通知杉村浚，请速以电报召返川岛，隔日再以机密亲启挂号信，写明请求召回原因是川岛固执自身想法未能付诸实施，攻击凤山支厅施政之非，属下级官吏的他述说施政方针是逾越命令，有伤凤山支厅及台湾总督府威信云云。
 

       面对地方官员的强力反弹，杉村浚不得已在6月1日回复柴原支厅长表示，对川岛浪速并没有赋予宣抚民众任务，若川岛本人确有如在凤山支厅的言行，有超越命令之嫌。
 

       当年5月，因为台湾总督府报请日本中央修正台湾总督府地方官官制，新设三县废除支厅，柴原支厅长转任新设立的凤山县书记官，但在8月就因为担任支厅长以及兼任法院院长任内丑闻爆发而入狱。起诉事项包括伪造文书盗领出差费、盗领公款及应发员工薪资以及工程款、以有夫之妇为妾、妾死亡盗取其财物不还本夫，件件都是极不名誉的事件，后被判重刑。
 

       地方行政机关内部有不正情事，必须有同流合污人员才能成事，所以纵令支厅长也不可能只手遮天，总督府在川岛被派遣之前应有管道得悉有不正的传闻。而杉村浚原为外交官，纵横外交工作多年，趁机利用六堆有不稳传闻，派川岛在名义上调查六堆，实际上调查凤山支厅，这是极可能的做法。柴原龟二在5月6日写信严厉批判川岛浪速，相信是川岛暗中调查厅内不法情事已经被他知悉，无论如何是不能让川岛继续留在支厅辖区内了。
 

       川岛浪速来台湾之前，也许是想为总督乃木希典效力。但是所任职位只是非正式的聘任人员，而且当时台湾的吏治情况也确实不佳，文武官员失和，他所能施展空间有限。经此事件打击，川岛有意离台。何况其所依赖的乃木总督在这年7月回东京之时应已有决心辞职，提出辞呈的8月2日，乃木总督在京都被明治天皇召见慰勉有加。不得不继续担任台湾总督，直到翌年3月才如愿辞职。
 

       川岛离台后，于公元1900年八国联军侵华时再次随军来到中国北京，事平后被清廷雇用，受知于肃亲王善耆，收养其女(就是后来的川岛芳子)。但川岛浪速并未在日本为川岛芳子办好上户籍的手续；二次大战后川岛芳子被以汉奸之名判处死刑。川岛浪速因病于1949年过世。