1942蒋介石秘密访问印度:尼赫鲁当众玩倒立(2)

不拘礼节：尼赫鲁的“拿大顶”与张道藩的“侧手翻”

按照中国“行客拜坐客”的规矩，蒋介石夫妇一到新德里，就先访问当时正在争取民族独立自由的甘地和尼赫鲁先生。这二人是英属印度政府圈定的“危险分子”，所以印总督很不赞成蒋氏的决定，只应允约甘地、尼赫鲁二人到新德里来见面。

其实尼赫鲁听说蒋氏夫妇抵达新德里后，就主动从家乡赶来相见，随行还有他的妹妹班茅特夫人。

2月13日，印度总督请蒋介石阅兵。蒋介石具有双重身份：中国政府首脑和盟军中国战区最高统帅。究竟以何种身份进行阅兵呢?如果以国家元首的身份阅兵，则好办，按礼节行事就是了；如果以盟军中国战区最高统帅的身份，则是上下关系，是最高统帅检阅下属部队，印方当然感到不光彩。当时印方提出以外国元首的身份检阅，蒋介石稍显不快。宋美龄对他说：“我们这个代表团，是中国访印代表团，是一个主权国家的领导人对一个非主权国家的友好访问，从礼仪上讲，适用招待外国元首的礼节。”最终蒋介石依从了印方安排。14日、15日两天，印方请蒋介石赴印度西北边境参观要塞设施，尼赫鲁和他的女儿英迪拉(后来的印度总理甘地夫人)及印度著名女诗人乃都夫人，盛情邀请王宠惠、张道藩、保君健(当时中国驻印度总领事)三人，到新德里近郊的哥托米拉古塔游览。

大家本想登上塔顶眺望新德里全景，但塔阶有300多级，登了一半，大家都半途而下，在塔旁一片柔软翠绿的草地上或坐或躺，休息聊天。尼赫鲁比较健谈，与王宠惠谈得很投机。闲谈间，尼赫鲁将上身长褂脱去，只穿白长汗衫和黑背心。他的女儿英迪拉见状，忙大声阻止：“父亲，你怎能……”她的意思是嗔怪父亲在中国客人面前不讲究礼貌，有失本国风度。

尼赫鲁全不理会女儿的嗔怪，就在原地表演他的拿手绝技纳顶(中国叫“拿大顶”)。他两手和头部着地，倒立起来，惹得乃都夫人大笑，说他是“老顽童”，在场的人也都笑了。唯有英迪拉眼泪汪汪，讨厌父亲的作派，却又无可奈何。

尼赫鲁表演完毕，要求中国友人也来一手。王宠惠因年纪大无法表演，保总领事也说难于此道，于是推张道藩来打个圆场，以谢主人之请。张道藩时年四十余，正值壮年。他看立在一旁的英迪拉含泪欲哭的模样，怪可怜的，于是就把孩时学会的几套武术招式施展出来，做了一个侧手翻，直立起来，又两手着地侧翻旋转，继而右手撑地，两腿劈叉。这时，英迪拉看到中国大员也不拘礼节，才破涕为笑。

当天晚上，在总督府聚餐。印度朋友在席间合

唱《印度，我们的母亲》，歌声悲切动人。他们说，印度获得独立后，要把这支歌定为国歌。印度朋友唱完后，要求中国贵宾也唱一曲助兴。王宠惠推荐张道藩。张道藩引吭高歌，唱起了中国民族英雄岳飞的《满江红》。歌声悲壮激昂，气势磅礴，在座主客为之动容。

夫人翻译：蒋介石与甘地密谈

蒋介石夫妇不能亲往拜会甘地，在尼赫鲁的安排下，2月20日从新德里前往加尔各答，甘地则从他的故乡司瓦格拉木赶来加尔各答相见。蒋介石派张道藩与保君健代表他前去迎接。

甘地到新德里后，谢绝传媒采访，住进朋友比拉家里，蒋介石夫妇闻讯，立即前往拜会。2月21日，蒋介石夫妇和甘地就在比拉家里举行会谈，张道藩作记录，董显光任翻译。会晤前，年迈的甘地向蒋介石请求说：“尊夫人的英语说得很好，声音又非常美妙。您是中国政府的首脑，同我这个平民交谈，可否不讲外交礼仪，让尊夫人为我们翻译，让我听听她美妙的声音?”

宋美龄一听，猜测甘地将有重要的话要说，不愿意其他人听见，就请董显光去办别的事，她亲自给蒋介石与甘地作翻译。甘地指定他的秘书德赛作记录，尼赫鲁也在场。甘地年老体弱，不能长谈，每过15—20分钟就休息一下，谈话自上午起，直到下午6时许方告结束。当晚，蒋介石夫妇离开比拉家，甘地也乘火车返回司瓦格拉木。

访印期间，尼赫鲁成了访问团的常客。当蒋介石夫妇不陪客人时，尼赫鲁常在他们身边。而当来了客人，尼赫鲁就和张道藩等在一起交谈。一次，蒋介石问尼赫鲁：“贵国有没有一本记述印度历史、文化等方面的综合性读物，是印度人写的，介绍给中国人?”

尼赫鲁先说没有，继而想了一下又说：“这样的书倒有一本，但不是印度人写的，是英国人写的。”接着，他又问蒋介石：“贵国是否有这样的书?如果有，我乐意拜读，并向印度人介绍。”

蒋介石将目光投向张道藩。张道藩平时在国内所见到的有关中国历史文化的书，都是大部头，而且不是综合性的，就如实告诉尼赫鲁，并表示回国后准备组织编写一本向外国人介绍中国的读物。过了两天，尼赫鲁给张道藩送来了一本英国人写的《我们的印度》英文本。